Australian artist Missy Higgins hops aboard the San Diego trolley and performs her song “Watering Hole”